(Adaptation des textes de témoignages du livre "Dans la bouche d’une fille", éditions Albin Michel)
lyrics
Tu sens dans la rue leurs yeux sur ton corps
Tu formes tes poings et tu les serres très fort
Tu portes un pull dès que tu sors dehors
Même en été
Tu descends l'avenue qui te mène chez toi
Y a une bande de mecs, oh tu les aperçois
Ton pouls galope, c'est le même trottoir
Tu baisses la tête
Dans la bouche d'une fille
Dans la bouche d'une fille
Dans la bouche d'une fille
Ces bonjours bien trop appuyés dans la rue
Ces regards qui durent et toi tu n'en veux plus
Dans le métro bondé, on te touche le cul
Tu sors du train
Peur du parking, tu crains moins la fourrière
Trouille quotidienne qui te rend prisonnière
Tu presses le pas, tu surveilles tes arrières
Tu accélères
Dans la bouche d'une fille
Dans la bouche d'une fille
Dans la bouche d'une fille
Tu es fatiguée de ces types qui te demandent une clope et ensuite ton numéro
Tu es fatiguée de te faire aborder ou suivre dès que tu rentres seule le soir
Tu es fatiguée de ces gars qui te sifflent, et parce que tu les rembarrent, se mettent à te cracher dessus
Tu es fatiguée de devoir répéter que NON c’est NON
Tu es fatiguée de devoir t’enfuir en espérant être plus rapide
Tu es fatiguée de ne pas savoir te battre
Tu es fatiguée de le regretter
(Paroles inspirées des témoignages du livre "Dans la bouche d’une fille", éditions Albin Michel.)
For a woman, too often, stepping out of her home means stepping into the arena. The "public" space is not truly public as it is monopolized by men who believe that a woman using it belongs to them, enough to stop her, judge her, accost her, compliment her, insult her, hit her, rape her... As long as there are overflowing testicles, there will be a need for scissors!
Pour une femme, sortir de chez elle signifie bien trop souvent entrer dans l’arène. L’espace « public » ne l’est pas vraiment tant il est accaparé par des hommes qui considèrent qu’une femme qui y évolue leur appartient suffisamment pour l’arrêter, la juger, l’apostropher, la complimenter, l’insulter, la frapper, la violer… Tant qu’il y aura des couilles qui débordent, il faudra des ciseaux !
The Italian hardcore group’s latest is a powerful, claustrophobic album that rarely lets up its mathy, metallic assault. Bandcamp Album of the Day Feb 6, 2018
On their ferocious self-titled debut, the Australian punks pit d-beat percussion against gnarled, metallic melodies. Bandcamp New & Notable Mar 3, 2024
Aussie trio Burger Chef dish out a hearty helping of noise rock with a side of d-beat: messy, raw, and oh-so satisfying. Bandcamp New & Notable Apr 20, 2022
This Australian group wraps D-beat in layers of psychedelic fuzz & squall for a howl from the depths of modern dystopia. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2018
The frantic and furious punk rock from this Sheffield band sounds like 7,000 motorcycles barreling down an empty highway. Bandcamp New & Notable Jan 21, 2017
